Чому я мушу знайти її?
Чому я мушу не спати ночами?
Чому я мушу вдивлятись в погляди перехожих?
Чому я мушу йти на роботу і приходити
з роботи в пусту квартиру?
Чому я маю сам їздити на відпочинок?
Чому я маю сам витрачати зароблені гроші?
Чому я маю ходити сам в парк, в ліс,
до річки, в кінотеатр, на концерт?..
Чому я все це мушу робити, коли поруч немає тебе?
Який сенс це все робити, коли немає поруч тебе?
Що за життя, коли немає поруч тебе???
АНДРІЙ СКАКОДУБ
Варіації на тему кохання
ПЕРША
ДРУГА
Інколи я маю бажання сказати світу, що її кохаю.
Але як відреагує світ на таку новину?
Як про це напишуть газети і
чи покажуть про це по телевізору в ток-шоу після шести вечора?
Чи повинен я взагалі казати світу, що її кохаю?
Чи має якесь значення для світу, що я її кохаю?
Чи не буде спантеличеним світ від такої новини?
Чи не буде у мене розриватись телефон?
Чи не будуть мене ненавидіти інші жінки, що я кохаю іншу?
Як я повинен взагалі сказати світу, що я її кохаю?
Я повинен дати оголошення в газету?
Я повинен розклеїти оголошення на стовпах?
Я повинен викупити всі білл-борди в місті?
Я повинен це зробити в прямому ефірі?
Я повинен про це кричати на вулиці всім перехожим?
Не знаю. Я її кохаю. Я хочу кричати про це на весь світ.
Можливо мені треба сказати спочатку про це їй,
щоб вона першою дізналась про моє кохання?
Але як відреагує світ на таку новину?
Як про це напишуть газети і
чи покажуть про це по телевізору в ток-шоу після шести вечора?
Чи повинен я взагалі казати світу, що її кохаю?
Чи має якесь значення для світу, що я її кохаю?
Чи не буде спантеличеним світ від такої новини?
Чи не буде у мене розриватись телефон?
Чи не будуть мене ненавидіти інші жінки, що я кохаю іншу?
Як я повинен взагалі сказати світу, що я її кохаю?
Я повинен дати оголошення в газету?
Я повинен розклеїти оголошення на стовпах?
Я повинен викупити всі білл-борди в місті?
Я повинен це зробити в прямому ефірі?
Я повинен про це кричати на вулиці всім перехожим?
Не знаю. Я її кохаю. Я хочу кричати про це на весь світ.
Можливо мені треба сказати спочатку про це їй,
щоб вона першою дізналась про моє кохання?
ТРЕТЯ
Співають сови.
Співає багаття.
Співає вітер.
Співають клаксони автомобілів.
Співає холодильник.
Співають собаки у дворі.
Співає ах будинку.
Співають квіти у її руках.
Співають її очі.
Співають мої очі.
Співають її вуста.
Співають мої вуста.
Співає її обличчя.
Співає моє обличчя.
Співає весь світ разом з нами.
Ми кохаємо один одного.
І це найбільш важлива річ, що
повинна турбувати сьогодні весь
світ навколо нас.
Співає багаття.
Співає вітер.
Співають клаксони автомобілів.
Співає холодильник.
Співають собаки у дворі.
Співає ах будинку.
Співають квіти у її руках.
Співають її очі.
Співають мої очі.
Співають її вуста.
Співають мої вуста.
Співає її обличчя.
Співає моє обличчя.
Співає весь світ разом з нами.
Ми кохаємо один одного.
І це найбільш важлива річ, що
повинна турбувати сьогодні весь
світ навколо нас.
ЧЕТВЕРТА
Приходять додому листи.
Приходять додому телеграми.
Приходять додому бандеролі.
Приходять додому посилки.
Приходять додому газети.
Приходять додому журнали.
Приходять додому каталоги.
Приходять додому рекламні проспекти.
Приходять додому свідки Ієгови.
Приходить додому агітація політиків.
Приходить додому поштар, сантехнік,
стягувач податків…
Приходить додому сусід у пошуках солі.
Але чомусь не приходить він.
Але чомусь не приходять від нього листи.
Але чомусь він забув її адресу.
Напевно немає жодного шансу дочекатись
від нього листа, побачити його у дверях,
почути його бодай один раз.
Але вона чомусь чекає, чекає, чекає…
Приходять додому телеграми.
Приходять додому бандеролі.
Приходять додому посилки.
Приходять додому газети.
Приходять додому журнали.
Приходять додому каталоги.
Приходять додому рекламні проспекти.
Приходять додому свідки Ієгови.
Приходить додому агітація політиків.
Приходить додому поштар, сантехнік,
стягувач податків…
Приходить додому сусід у пошуках солі.
Але чомусь не приходить він.
Але чомусь не приходять від нього листи.
Але чомусь він забув її адресу.
Напевно немає жодного шансу дочекатись
від нього листа, побачити його у дверях,
почути його бодай один раз.
Але вона чомусь чекає, чекає, чекає…
П'ЯТА
Можливо трохи недостатньо сонця,
зовсім трохи, сонця могло б бути більше.
Можливо трохи недостатньо любові,
зовсім трохи, любові могло б бути більше.
Можливо трохи недостатньо світлих думок,
зовсім трохи, світлих думок могло б бути більше.
Можливо трохи недостатньо гарних вчинків,
зовсім трохи, гарних вчинків могло б бути більше.
Можливо трохи замало латаття.
Можливо трохи замало співу солов'їв.
Можливо трохи замало зеленої трави.
Можливо тебе надто замало сьогодні.
Можливо надто довго ти спиш.
Вже ранок.
Вже світлий день.
Вже горобці не сплять.
Вже автомобілі сновигають поперед очі.
Вже не спить президент зі своїми міністрами.
Але мені тебе надто замало
Але мені тебе треба трохи більше,
ніж є, ніж коли ти спиш.
зовсім трохи, сонця могло б бути більше.
Можливо трохи недостатньо любові,
зовсім трохи, любові могло б бути більше.
Можливо трохи недостатньо світлих думок,
зовсім трохи, світлих думок могло б бути більше.
Можливо трохи недостатньо гарних вчинків,
зовсім трохи, гарних вчинків могло б бути більше.
Можливо трохи замало латаття.
Можливо трохи замало співу солов'їв.
Можливо трохи замало зеленої трави.
Можливо тебе надто замало сьогодні.
Можливо надто довго ти спиш.
Вже ранок.
Вже світлий день.
Вже горобці не сплять.
Вже автомобілі сновигають поперед очі.
Вже не спить президент зі своїми міністрами.
Але мені тебе надто замало
Але мені тебе треба трохи більше,
ніж є, ніж коли ти спиш.
ШОСТА
Нарізаю моркву,
Дуже дрібно нарізаю моркву.
Нарізаю цибулю
Дуже дрібно нарізаю цибулю.
Нарізаю петрушку,
Дуже дрібно нарізаю петрушку.
Нарізаю буряк.
Дуже дрібно нарізаю буряк.
Нарізаю бараболю.
Посередньо нарізаю бараболю.
Нарізаю м'ясо.
Посередньо нарізаю м'ясо.
Кидаю в каструлю
Бараболю і м'ясо.
Кидаю на пательню,
Моркву, буряк, цибулю і томати.
Обжарюю, все кидаю в каструлю і варю.
Наостанок кидаю сіль і спеції.
Все! Обід готовий!
Цілком звичайний обід.
Приготую собі сам обід.
З'їм собі сам обід.
Чи може запрошу до себе на обід її?
Ні, було б краще, щоб обід готувала вона
і ми обідали разом все своє життя.
Дуже дрібно нарізаю моркву.
Нарізаю цибулю
Дуже дрібно нарізаю цибулю.
Нарізаю петрушку,
Дуже дрібно нарізаю петрушку.
Нарізаю буряк.
Дуже дрібно нарізаю буряк.
Нарізаю бараболю.
Посередньо нарізаю бараболю.
Нарізаю м'ясо.
Посередньо нарізаю м'ясо.
Кидаю в каструлю
Бараболю і м'ясо.
Кидаю на пательню,
Моркву, буряк, цибулю і томати.
Обжарюю, все кидаю в каструлю і варю.
Наостанок кидаю сіль і спеції.
Все! Обід готовий!
Цілком звичайний обід.
Приготую собі сам обід.
З'їм собі сам обід.
Чи може запрошу до себе на обід її?
Ні, було б краще, щоб обід готувала вона
і ми обідали разом все своє життя.
СЬОМА
Надто довго я не говорив тобі слова про кохання..
Надто довго ти ображалась на мене.
Надто довго я ображався на тебе.
Надто довго я мовчки закривав за собою
двері щоранку, коли йшов на роботу.
Надто довго ти мене не цілувала
щоранку, коли я йшов на роботу.
Нато довго я приходив ввечері додому з роботи,
сідав біля телевізора, з'їдав мовчки твою вечерю,
займався мовчки сексом з тобою і лягав спати.
Надто довго я не говорив тобі слова про кохання.
Так довго, що мені доведеться наново
дізнаватись, що таке кохання.
Так довго, що мені доведеться наново
запрошувати тебе на побачення.
Так довго, що мені доведеться наново
дарувати квіти і гуляти в парку.
Так довго, що мені доведеться наново
цілувати тебе наче вперше в житті.
Так довго, що мені доведеться наново
казати тобі: «я тебе кохаю!
Надто довго ти ображалась на мене.
Надто довго я ображався на тебе.
Надто довго я мовчки закривав за собою
двері щоранку, коли йшов на роботу.
Надто довго ти мене не цілувала
щоранку, коли я йшов на роботу.
Нато довго я приходив ввечері додому з роботи,
сідав біля телевізора, з'їдав мовчки твою вечерю,
займався мовчки сексом з тобою і лягав спати.
Надто довго я не говорив тобі слова про кохання.
Так довго, що мені доведеться наново
дізнаватись, що таке кохання.
Так довго, що мені доведеться наново
запрошувати тебе на побачення.
Так довго, що мені доведеться наново
дарувати квіти і гуляти в парку.
Так довго, що мені доведеться наново
цілувати тебе наче вперше в житті.
Так довго, що мені доведеться наново
казати тобі: «я тебе кохаю!
